Aktuelles aus dem Normenausschuss NID
E DIN 31636 „Information und Dokumentation – Umschrift des hebräischen Alphabets“
Hierbei handelt es sich um eine Aktualisierung der Ausgabe von 2011. An den Umschrifttabellen als Kern der Norm hat sich gegenüber der Vorversion nichts geändert. Ausgehend von den praktischen Erfahrungen in der Anwendung der Norm wurden jedoch einige Anwendungshinweise neu gefasst. Dabei wurden auch Anpassungen an RDA vorgenommen.
E DIN 33904 „Information und Dokumentation – Transliteration Devanagari“
Nachdem mit der DIN 33903 bereits ein Standard zur Umschrift von Tamil veröffentlicht wurde, liegt nun innerhalb der geplanten Reihe an Umschriftnormen für die südindischen Schriften eine weitere Norm vor. Diese regelt die Transliteration der Schrift Devanagari, die in den Sprachen Sanskrit, Prakrit, Pali, Hindi, Marathi und Nepali verwendet wird. Neben einer Basistabelle, die für Sanskrit und Prakrit gilt, werden Abweichungen und Besonderheiten der einzelnen Sprachen dargestellt.
Die Entwürfe sind über das Norm-Entwurfs-Portal zugänglich.
Dort können bis zum 23. Mai 2018 Stellungnahmen bzw. Einsprüche abgegeben werden.