Am 17. Juni 2016 in Berlin
Der Deutsche Bibliotheksverband (dbv) und seine Kommissionen Interkulturelle Bibliotheksarbeit und Kinder- und Jugendbibliotheken veranstalten gemeinsam mit dem Goethe-Institut am 17. Juni 2016 in Berlin einen Workshop zur Vermittlung von Kinderbüchern in arabischer Übersetzung. Anhand eines vom Goethe-Institut an ca. 300 Bibliotheken gespendeten Buchpaketes mit rund 20 übersetzten Titeln sollen an Bibliotheksmitarbeiter/innen und Ehrenamtliche beispielhaft Ideen vermittelt werden, wie mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen gearbeitet werden kann. Die Veranstaltung gliedert sich in vier Einzelworkshops, die Teilnehmer können davon bei der Online-Anmeldung zwei Schwerpunktthemen auswählen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung wegen begrenzter Platzzahl aber unbedingt notwendig.
Folgende Workshop-Themen stehen zur Auswahl:
• „Schwungtuch, Spielkette, Wortspeicher und Co.“ – Geschichten erlebbar machen
• „Bilder öffnen Welten“ – Kreative Umsetzungen mit Herz, Kopf und Hand
• Sprachspiele: Umsetzungsideen für Kinder verschiedener Muttersprachen
• „Märchen machen Mut“ – mehrsprachig, bildreich, in einfacher Sprache
Weitere Informationen